Na noite de sexta-feira, 12 de setembro de 2025, o escritor e professor Paulo Henriques Britto foi empossado como o mais novo membro da Academia Brasileira de Letras (ABL), ocupando a cadeira 30. Ele sucede a escritora Heloisa Teixeira, que faleceu em março deste ano. Britto é reconhecido por sua contribuição à literatura e à tradução, tendo publicado 14 livros, incluindo oito de poesia, e traduzido cerca de 120 obras de autores renomados.
A cerimônia de posse foi marcada por um gesto simbólico: a médica Margareth Dalcolmo ofereceu ao novo imortal o fardão de seu falecido marido, o acadêmico Candido Mendes. Britto expressou sua honra ao receber a oferta, ressaltando a amizade que mantinha com Mendes e sua esposa. O fardão, que passou por ajustes para se adequar ao novo acadêmico, representa não apenas uma tradição da ABL, mas também os laços afetivos que unem seus membros.
A entrada de Paulo Henriques Britto na ABL reforça a importância da tradução e da poesia na literatura brasileira contemporânea. Com uma carreira acadêmica sólida na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio), Britto continua a influenciar novas gerações de escritores e tradutores. Sua posse na ABL é vista como um reconhecimento significativo de sua contribuição ao campo literário e à cultura brasileira.
