O Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região (TRT-15) firmou uma parceria com a Unicamp para simplificar a linguagem em suas decisões, buscando tornar os documentos mais acessíveis ao público leigo. A iniciativa surge em resposta à dificuldade que cidadãos enfrentam para entender sentenças e acórdãos, e faz parte do Pacto Nacional do Judiciário pela Linguagem Simples, que visa promover uma comunicação mais clara e inclusiva.
A metodologia adotada, chamada de ‘três por três’, combina redação oficial com técnicas de escrita inclusiva, evitando termos machistas e capacitistas. A proposta inclui cursos para juízes e servidores, com o objetivo de incorporar essa linguagem nas comunicações do tribunal, tornando-as mais compreensíveis. Edison Cardoso Lins, coordenador executivo da Educorp, destaca que a mudança é um aprimoramento da comunicação, não uma simplificação.
A expectativa é que, até o fim do próximo semestre, cada unidade do TRT-15 tenha acesso a documentos padronizados em linguagem simples. Além disso, a parceria com a Unicamp é parte de um movimento maior que envolve outras instituições públicas e busca aumentar a acessibilidade na Justiça, incluindo medidas como tradução em Libras e audiodescrição em audiências telepresenciais.
TRT-15 e Unicamp simplificam linguagem em decisões judiciais
