A diretora sul-coreana Yoo Young-eun, responsável pelo novo k-drama ‘O Amor Pode Ser Traduzido?’, compartilha suas reflexões sobre a série em entrevista à VEJA. A produção, escrita pelas irmãs Hong, retrata a dificuldade de um intérprete em decifrar a linguagem emocional da mulher que ama, explorando temas de amor e comunicação. O drama é protagonizado por Kim Seon-ho e Go Youn-jung e combina leveza com momentos de melancolia.
Yoo destaca que a narrativa busca mostrar que entender o outro vai além da tradução literal. O roteiro apresenta um universo encantador, onde o tom emocional é uma mescla de doçura e amargor, refletindo dilemas internos dos personagens. A diretora se esforça para capturar a essência dos sentimentos, criando um ambiente acolhedor, mas que também permite a expressão de emoções mais profundas.
O Amor Pode Ser Traduzido? promete emocionar o público com suas histórias de amor e comédia. Yoo deseja que os espectadores sintam a química entre os protagonistas e se conectem com as belíssimas paisagens apresentadas. A série, disponível na Netflix, é vista pela diretora como uma forma de compartilhar uma história acolhedora e universal, capaz de tocar corações em mais de 190 países.