No drama romântico <i>Can This Love Be Translated?</i>, os protagonistas Joo Ho-jin e Cha Mu-hee se encontram pela primeira vez no Japão, ambos envolvidos emocionalmente com outras pessoas. Ao longo da série, eles enfrentam uma série de mal-entendidos e desafios pessoais, que os afastam e, ao mesmo tempo, os aproximam. O enredo se desdobra em diversas localizações internacionais, incluindo Canadá e Itália, proporcionando um cenário deslumbrante para a evolução de seu relacionamento.
A relação entre Ho-jin e Mu-hee é marcada por suas dificuldades em se comunicar e entender um ao outro. Enquanto Ho-jin lida com suas inseguranças, Mu-hee enfrenta traumas do passado que afetam sua forma de amar. O desenrolar da trama leva os personagens a um profundo autoconhecimento e à superação de suas barreiras emocionais, culminando em momentos decisivos que os ajudam a se reconectar de maneira sincera.
O final da série traz um reencontro emocionante entre os protagonistas, onde Mu-hee expressa seus sentimentos de forma única, utilizando um aplicativo de tradução para superar a barreira linguística. O desfecho sugere um futuro promissor para o casal, que finalmente abraça seu amor, refletindo a jornada de crescimento pessoal que ambos vivenciaram. Ao final, o drama evidencia que o amor verdadeiro pode transcender mal-entendidos e desafios pessoais.