O trailer de ‘Dark Horse’, filme que contará a história do ex-presidente Jair Bolsonaro e será estrelado por Jim Caviezel, levanta preocupações devido a erros gramaticais e de tradução. Previsto para ser lançado em 2026, o longa é inteiramente em inglês e apresenta falhas em sua divulgação, como no uso das expressões ‘direct by’ em vez de ‘directed by’ e ‘is begin told’ ao invés de ‘is being told’. Esses deslizes são notados por um público atento e suscitam críticas sobre a qualidade do material apresentado.
Os erros identificados no trailer não apenas comprometem a clareza da comunicação, mas também geram questionamentos sobre a produção e a equipe envolvida. A expectativa em torno do filme é alta, especialmente considerando o contexto político no Brasil e a figura controversa do ex-presidente. A recepção do público pode ser afetada por esses detalhes, uma vez que a precisão linguística é crucial em produções internacionais.
Com a data de lançamento se aproximando, espera-se que a equipe responsável pela produção tome medidas para corrigir esses erros antes da estreia do filme. A situação é um lembrete da importância da revisão cuidadosa em projetos de grande visibilidade, especialmente quando envolvem figuras políticas de destaque. O impacto dessas falhas poderá reverberar não apenas na crítica, mas também na forma como a narrativa do filme é percebida.