Rick Dempsey, ex-Senior Vice President da Walt Disney Studios, agora se dedica a traduzir a série de sucesso ‘The Chosen’ para 600 idiomas. Após 35 anos na Disney, onde protegeu a integridade de personagens icônicos como Mickey Mouse e Donald Duck, Dempsey encontrou uma nova vocação ao se aposentar em 2023. Um encontro casual no Havai o conectou à Come and See Foundation, que visa tornar a série acessível a um bilhão de pessoas em todo o mundo.
Dempsey destaca que o projeto é monumental, superando seu trabalho anterior na Disney, onde gerenciou a tradução dos filmes ‘Frozen’ para mais de 40 idiomas. A série ‘The Chosen’ enfrenta o desafio adicional de garantir precisão teológica em cada tradução, colaborando com especialistas para assegurar que o conteúdo seja fiel ao contexto bíblico. Atualmente, a série está disponível em 70 idiomas, com muitos outros em andamento.
O ex-executivo acredita que sua nova missão pode impactar profundamente as comunidades, especialmente em regiões onde o acesso à Bíblia é limitado. Ele espera que a série inspire os espectadores a lerem a Bíblia em suas línguas nativas e se conectarem com igrejas locais. Dempsey afirma que ‘The Chosen’ já está transformando vidas e proporcionando experiências espirituais significativas em partes do mundo onde a fé cristã enfrenta desafios.
