Dubladores da Europa, liderados por Boris Rehlinger, estão se mobilizando para proteger a arte da dublagem humana em meio ao crescimento da inteligência artificial na indústria cinematográfica. Rehlinger, conhecido por dar voz a estrelas como Ben Affleck e Joaquin Phoenix, faz parte da iniciativa TouchePasMaVF, que visa garantir a qualidade e a integridade da dublagem diante do avanço tecnológico. Ele expressou preocupações sobre a possibilidade de sua voz ser substituída por IA, apesar de ainda não ter sido afetado.
Com o aumento da demanda por conteúdo dublado, impulsionada por plataformas de streaming como a Netflix, o mercado de dublagem deve crescer significativamente, alcançando US$ 4,3 bilhões em 2025. No entanto, dubladores de toda a Europa estão pedindo regulamentações mais rigorosas da União Europeia para proteger empregos e a qualidade do trabalho artístico, evitando o uso não autorizado de suas vozes na criação de dublagens futuras.
A discussão sobre o uso de IA na dublagem não é nova, especialmente após a agitação trabalhista em Hollywood em 2023. A Netflix, que já implementou IA para efeitos visuais e sincronização labial, não comentou sobre suas práticas de dublagem. Enquanto isso, uma campanha viral na Alemanha, liderada por dubladores, clama por proteção da 'inteligência artística' contra a inteligência artificial, destacando a necessidade de consentimento explícito para o uso de vozes em tecnologia de IA.
