Termos como 'disania', 'terrir' e 'pejotização' estão em análise pela Academia Brasileira de Letras (ABL) para possível inclusão no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). A ABL, responsável por regular a grafia da língua, mantém um Observatório Lexical onde neologismos são monitorados antes de serem oficialmente reconhecidos. O processo de aceitação é rigoroso, focando em palavras que já possuem uso consolidado na sociedade, especialmente em textos formais.
Segundo Ricardo Cavalieri, coordenador da Comissão de Lexicografia da ABL, o Volp não cria palavras, mas registra aquelas que se tornam comuns no uso social. Para que um termo seja aceito, ele deve ser utilizado de forma estável e frequente em pelo menos três gêneros textuais distintos. Além dos termos em análise, a ABL já incorporou diversas palavras que refletem mudanças sociais e tecnológicas, como 'covid-19' e 'startup'.
A palavra 'pejotização' é a que tem mais chances de ser incluída, devido à sua ampla utilização em contextos jurídicos e acadêmicos. Outros termos em observação incluem 'cordonel', 'microssono' e 'tokenização'. Especialistas afirmam que o surgimento de novos vocábulos acompanha a evolução da sociedade, com muitos deles sendo empréstimos de outras línguas, refletindo a dinâmica cultural e profissional contemporânea.
