O intérprete de Libras Adriano Ruan, de 32 anos, ganhou destaque durante o show da cantora Joelma, realizado no Arraiá do Povo, em Aracaju, entre maio e junho. Morador de Vitória, Espírito Santo, Adriano foi responsável pela tradução da apresentação para a comunidade surda, transmitindo a energia e a intensidade da performance da artista.
Adriano, que integra a equipe de intérpretes do IPAES, instituto que promove acessibilidade em eventos no estado de Sergipe, destacou a importância de sua atuação. "No show, não se trata apenas de sinalizar palavras, mas de transmitir a mensagem e a emoção da música", afirmou. Sua performance, especialmente na tradução da canção "Voando pro Pará", chamou a atenção do público e viralizou nas redes sociais.
O momento em que Joelma se aproximou de Adriano no palco foi um dos pontos altos da apresentação, gerando uma forte conexão com a plateia. "Foi difícil conter a emoção e manter a atenção total para não errar nenhum sinal", relatou. A repercussão positiva do seu trabalho reflete um avanço na valorização da Língua Brasileira de Sinais e na visibilidade da comunidade surda em eventos culturais.
Além de intérprete, Adriano é psicólogo e realiza atendimentos para surdos e ouvintes. Ele acredita que sua missão vai além da tradução, buscando que todos os presentes sintam a mesma força do espetáculo. "Meu objetivo é fazer com que ouvintes e surdos compartilhem a mesma vibração", concluiu.
