A Academia Brasileira de Letras (ABL) está analisando a inclusão de novos termos no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). Entre as palavras em avaliação estão 'disania', que se refere à dificuldade extrema de sair da cama pela manhã, 'terrir', um gênero que mistura terror e humor, e 'pejotização', que descreve a prática de contratar trabalhadores como pessoas jurídicas. A decisão sobre a incorporação desses termos depende da análise de lexicógrafos da ABL, que avaliam a estabilidade e a continuidade de uso das palavras.
Em entrevista ao g1, especialistas como Ricardo Cavalieri, coordenador da Comissão de Lexicografia da ABL, e Marcelo Módulo, linguista da USP, explicaram que a inclusão de um termo no Volp não é um ato de censura, mas sim um registro de palavras que já estão em uso na língua. Para que um novo vocábulo seja aceito, ele deve aparecer em textos escritos e em pelo menos três gêneros textuais distintos, como reportagens, artigos acadêmicos e obras literárias.
O Volp, que estabelece a grafia correta das palavras na norma padrão do português brasileiro, é diferente de dicionários como o Houaiss e o Aurélio, que registram o uso cotidiano da língua. A ABL já aprovou termos como 'telemedicina', 'homoparental', 'sororidade' e 'covid-19', demonstrando a evolução da língua e a necessidade de atualização do vocabulário oficial.
