A tradição do carnaval do subúrbio do Rio de Janeiro, representada pelos famosos “bate-bolas”, ganhou destaque no carnaval de Pernambuco e também na novela “Volta por cima”. O historiador Arundo Terceiro, natural de Pernambuco e residente no Rio de Janeiro, criou uma fantasia que mistura elementos dessa tradição carioca com as influências dos papangus de Bezerros e do Pierrot. A fantasia foi apresentada em diversos carnavais em Pernambuco, incluindo o encontro dos papangus em Bezerros e as ladeiras de Olinda, onde Terceiro compartilhou sua criação com o público local.
Os bate-bolas, com suas roupas coloridas e máscaras, são parte de um grupo tradicional de carnaval do Rio de Janeiro, conhecido por sua presença marcante nas ruas. A prática é geralmente associada a homens que se envolvem em competições durante as festividades. Essa cultura, originária do subúrbio carioca, foi trazida para o carnaval pernambucano, onde recebeu reconhecimento e admiração. Arundo Terceiro, ao criar a fantasia, se dedica não apenas a preservar essa tradição, mas também a adaptá-la, combinando elementos culturais de diferentes regiões.
Além da exibição nas ruas de Pernambuco, os bate-bolas também são retratados na novela “Volta por cima”, onde os personagens principais, interpretados pelos atores Fabrício Boliveira e Adanilo, participam de um grupo fictício chamado Dragão Suburbano. Na trama, a novela explora a história e as dinâmicas dos grupos de bate-bolas, trazendo à tona a competição e as relações por trás dessa tradição carnavalesca.
