Julio Casares, presidente do São Paulo, analisou a breve passagem de James Rodríguez pelo clube em 2023 durante uma entrevista ao apresentador João Vítor Xavier. O dirigente destacou o potencial técnico do jogador, mas apontou que ele não conseguiu mostrar todo o seu rendimento devido a limitações físicas, o que prejudicou seu desempenho no time. Segundo Casares, James tinha uma grande qualidade técnica, mas a impressão que deixava era de que se poupava em campo, o que dificultava sua adaptação ao ritmo do futebol do clube.
O presidente do São Paulo afirmou que, apesar de James ter mostrado grande capacidade nos treinos iniciais, não conseguiu manter a sequência necessária para se destacar fisicamente, o que acabou impactando sua participação nos jogos. Casares fez um paralelo com o desempenho de Lucas, outro jogador contratado na mesma época, que teve um desempenho muito superior ao do colombiano, evidenciando as dificuldades que James enfrentou para ajustar seu condicionamento e ritmo de jogo.
James Rodríguez chegou ao São Paulo em agosto de 2023 e pediu rescisão contratual em fevereiro de 2024, encerrando sua passagem de forma antecipada, com contrato válido até 2025. A decisão de sua saída foi atribuída ao próprio jogador, segundo o técnico Thiago Carpini na época, e não a questões técnicas do clube. Casares lamentou que a adaptação de James não tenha sido bem-sucedida, reconhecendo sua qualidade e destacando que sua permanência seria benéfica tanto para o São Paulo quanto para o futebol brasileiro.
